 |
|
|
|
|
|
OPTAC Fleet Viewer Upgrade - Version 3.0 1. Download instructions (PDF) Instructions pour le téléchargement Instrucciones de descargas Downloadanleitungen Instruzioni per lo scaricamento Instruktioner för nerladdning Nederlandse downloadinstructies Instruktioner for download Instruções de descarregamento UK: Instructions F: Instructions Français S: Instrucciones en español D: Deutsche Anleitungen I: Istruzioni in Italiano Swe: Svenska instruktioner NL: Instructies DK: Instruktioner PT: Instruções 
 2. Download software (30 Mb) Téléchargement logiciel Descarga del software Softwaredownload Scaricamento dell’aggiornamento Ladda ner programvara Het downloaden kan enige minuten duren Download software Descarregar o software OPTAC v3.0 Software UK: May take a few minutes to download. F: Le téléchargement peut prendre quelques minutes. S: La descarga puede tardar unos minutos. D: Der Download kann einige Minuten in Anspruch nehmen. I: Richiede alcuni minuti per essere scaricatol. Swe: Kan ta ett par minuter att ladda ner. NL: Het downloaden kan enkele minuten duren. DK: Dette kan tage nogle minutter at downloade. PT: O descarregamento poderá demorar alguns minutos. 3. Upgrade download tool Mettre à jour le boitier OPTAC Actualizar la Herramienta OPTAC Aktualisierung des Download Tools Aggiornamento Strumento di Scaricamento Uppgradera nedladdningsverktyget Upgrade download tool Opgrader læseenhed Actualizar a ferramenta de descarregamento UK: If you need more help upgrading your Tool, please contact us. F: Si vous ne parvenez pas à mettre à jour l'outil de téléchargement, merci de nous contacter. S: Si necesita que le ayudemos con la activación de la herramienta, por favor contacte con nosotros. D: Falls Sie weitere Hilfe beim Upgrade Ihres Download Tools benötigen kontaktieren Sie uns bitte unter: I: Non esiti a contattarci se ha bisogno di ulteriori chiarimenti per aggiornare lo Strumento Swe: Om du behöver mer hjälp för att uppgradera ditt verktyg, är du välkommen att kontakta oss. NL: Neem contact met ons op als u problemen hebt met het upgraden van uw tool. DK: Hvis du har problemer med opgraderingen af læseenheden, kontakt os venligst for support. PT: Caso encontre dificuldades na actualização da Ferramenta, deverá contactar-nos para a nossa linha de apoio. 4: Download manual (Optional) Télécharger manuel (Facultatif) Manual de descarga (Opcional) Benutzerhandbuch Deutsch Manuale dell’Utente (Operazione Facoltativa) Ladda ner manual (Frivillig) Download handleiding (Optioneel) Download manual (Valgfri) Descarregar o manual (Opcional) UK: Manual F: Manuel Français S: Manual en Español D: Benutzerhandbuch Deutsch I: Manuale in Italiano Swe: Svensk manual NL: Handleiding DK: Manual PT: Manual UK: For help please phone: 0870 887 9256 F: Pour l'assistance, merci de contacter: 05.59.50.16.44 S: Si necesita asistencia por favor llame al: 91 41 43 160 D: Sollten Sie Hilfe benötigen, rufen Sie bitte folgende Nummer an: 0692 222 7840 I: Per assistenza tecnica, per favore telefonare allo: 023 60 06 300 Swe: För support, ring: 08 5057 8446 NL: Helpdesk tel.nr. 020 712 1396 DK: For hjælp, ring venligst: 80-885817 PT: Para mais informações, por favor, telefonar: 800860008 UK: If you need a server version of the software, please contact us. F: Si vous avez une version serveur, merci de nous contacter. S: Si necesita hacer la actualización en el servidor, por favor contacte con Stoneridge. D: Falls sie eine Serverinstallation für die Software benötigen, kontaktieren Sie uns bitte. I: Per favore, contattateci se avete bisogno della versione server del software. Swe: Om du behöver serverversionen av programvaran, vänligen kontakta oss. NL: Gelieve contact op te nemen met ons voor een server-versie van de software DK: Hvis du har behov for en server version af softwaren, kontakt os venligst. PT: No caso de necessitar de uma versão de software para servidor, por favor, contacte-nos.
|
|
Stoneridge Electronics Ltd Registered in Scotland no. SC139213 ©
Stoneridge Electronics Limited |